参考消息网12月25日报道 外媒称,中国国家主席习近平是近些年第一个在任期内出书的中国领导人。他的书名叫《习近平谈治国理政》,该书是在中国出版的,还被翻译成英文和其他7种外语出版。

巴基斯坦《每日时报》网站12月23日以《中国的治国理政》为题发表文章称,该书12月19日在伊斯兰堡发行,提供了了解中国的窗口。中国是最古老的文明之一,经历了兴衰,从历史中学到了大量经验教训。

文章称,在中国增长速度放缓之际,习近平执掌了权力,用他特有的执政特征确立了自己的存在。通过发动大规模反腐运动、在中国特色社会主义基础上进行大胆的经济改革,习近平给他的国家带来了“中国梦”的理念。“中国梦”涵盖了中国人民通过努力获得更好的明天、中华民族的伟大复兴以及与邻国密切合作等内容。

习近平的新书记录了中国中央领导层的想法和做法,对国际社会的担忧作出了回应,阐述了对中国崛起的见解、它未来将走的道路以及它将如何影响世界。国际社会对中国增长和发展的“秘密”显示出强烈的兴趣,因此该书提供了一些提示,帮助国际读者了解中国的社会结构、历史和文化。

文章称,在他的书中,习近平提供了关于中国的重要指导方针,介绍了中国共产党根据法律和宪法保护中国人民的责任理念和全面法治理念。同时,中国会推进新型工业化、城镇化和农业现代化,鼓励投资和消费,确保形成富裕的中产阶级。习近平特别关注腐败、环境污染带来的问题。中国的挑战还包括解决人口老龄化问题,该问题正在通过建立全国性的养老保险制度解决。

另据英国《每日电讯报》网站12月24日报道,中国官方通讯社新华社本周说,英国读者排队购买习近平的新书《习近平谈治国理政》。

这本书已经翻译成英文、法文、俄文和葡萄牙文等8种外语。本月早些时候,媒体对这本书进行了许多报道。当时,脸书创始人马克·扎克伯格宣称他向同事推荐了该书。

新华社在一篇题为《习近平新书为英国读者展示中国愿景》的报道中声称,英国读者正通过这本书来“探寻中国对未来的愿景”。

据报道,现年70岁、来自雷丁的中学退休教师基思·贝克是第一批阅读英文版《习近平谈治国理政》的英国人之一。

这位退休教师说:“这本书信息丰富,主要谈论了中国有关未来的抱负,同时没有回避诸如腐败等问题。”

贝克又说:“习近平显然花了很多年的时间来分析和思考如何最好地应对中国的各种问题和巨大机遇。”

他说:“习主席给人的印象是,他对未来有着清晰的看法,并且他将以坚定的力量和决心应对任何妨碍中国发展和中国在世界上的正当利益的问题。”

这位英国人还称赞习近平是一位“有前瞻性”的领导人。

英国广播公司网站12月16日报道称,英国《泰晤士报》记者利奥·刘易斯就《习近平谈治国理政》一书卖出上百万册发表评论称,这本书中文、英文版的畅销更多是因为作者。

刘易斯写道,任何在中国做生意的西方公司的高层也许个个都跟脸书创始人扎克伯格一样,至少认真翻阅了习近平的这本书;谁没好好翻一翻此书,那才真正令人惊诧。

对于外国公司来说,通过这本书能了解习近平希望中国人民把什么视为国家利益或民族利益。

刘易斯指出,扎克伯格很清楚这些道理,所以在办公桌上就摆着这本书。

编辑:SN123


今年十大性与性别事件评点

“年度十大性与性别事件评点”活动,始于2008年,由方刚召集,十几名中青年性与性别学者和社会活动家共同参与。评点活动关注每年在中国大陆发生的、引起社会广泛关注的“性与性别”事件,致力于在纷繁复杂、存在广泛争议的事件中通过专业的评点,推进性人权,促进性别平等。


2014年度汉语:通奸

“通奸”早已不算犯罪;如果不是已婚者的婚外性行为,比如未婚同居,两相情愿的“一夜情”。虽是传统意义上的“通奸”,却连道德败坏也算不上了。网络上恬不知耻地叫“约炮”。所以,当今年媒体上频频公布某贪官违纪违法劣迹,列出“通奸”丑行时,不免叫人“耳目一新”。


养老保险破除双轨制之后

“虽然我国社会保障体系基本形成,但公平性不足”。如今双轨并成一轨,是对企业职工的心理熨帖,也将助推社会公平。叫好之余,也不妨前瞻性地审视可能形成的新问题。


中国减贫,西方媒体也赞誉

外媒的视角,从中国农业成就,看到了中国道路的成功;从中国农业发展,解读出中国新常态下的新图景。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注